1
00:00:08,658 --> 00:00:11,285
Mówiłem ci, że w końcu jest tak samo.

2
00:00:12,529 --> 00:00:15,025
Ale mówiłeś mi, że zakończenie może być inne.

3
00:00:17,701 --> 00:00:19,795
Chcę wierzyć, że to prawda.

4
00:00:21,571 --> 00:00:26,435
Nigdy w życiu nie byłem zbyt odważny.

5
00:00:27,844 --> 00:00:29,505
Mam na myśli,

6
00:00:33,550 --> 00:00:35,575
Lubię cię, panno Woo Do-hee.

7
00:01:01,478 --> 00:01:03,105
wszystko w porządku?

8
00:01:05,816 --> 00:01:09,275
Tak. To tylko mała rana.

9
00:01:10,887 --> 00:01:12,445
Chcesz

10
00:01:14,324 --> 00:01:16,485
zjesz ze mną kolację?

11
00:01:34,344 --> 00:01:36,005
<i> Producent Park Jin-kyu 2N BOX. </i>

12
00:01:37,347 --> 00:01:39,680
Więc po prostu weszli na dach?

13
00:01:39,683 --> 00:01:41,750
Prawidłowy. „Chodź za mną na dach”.

14
00:01:41,751 --> 00:01:44,475
Tak się mówi, gdy chcesz walczyć.

15
00:01:44,721 --> 00:01:46,690
Dlaczego trwają tak długo?

16
00:01:46,690 --> 00:01:48,545
A co jeśli coś się stanie?

17
00:01:48,658 --> 00:01:50,790
- Idziemy na górę? - Chodźmy.

18
00:01:50,794 --> 00:01:52,355
Hej. - Co?

19
00:01:52,395 --> 00:01:55,185
- Możesz iść z nami. - Prawidłowy.

20
00:01:55,832 --> 00:01:58,125
Niech walczą.

21
00:01:58,568 --> 00:02:00,865
- Zgub się. - OK.

22
00:02:01,004 --> 00:02:02,595
Cholera

23
00:02:06,510 --> 00:02:09,005
Nadal czuję, że musimy iść.

24
00:02:13,450 --> 00:02:15,075
Więc nie chcesz tego?

25
00:02:16,419 --> 00:02:19,415
- Nie mam pojęcia. - Pozwól, że zmienię pytanie.

26
00:02:20,657 --> 00:02:22,245
Czy chcesz tego?

27
00:02:22,859 --> 00:02:24,355
Nie mam pojęcia.

28
00:02:25,795 --> 00:02:27,890
Twoja odpowiedź jest niejednoznaczna.

29
00:02:27,898 --> 00:02:30,025
Bo nie jestem pewien co do siebie.

30
00:02:34,471 --> 00:02:37,535
Jaki jest problem? Przynajmniej mi to wyjaśnij.

31
00:02:47,918 --> 00:02:49,445
Eun-seo

32
00:02:52,756 --> 00:02:55,720
<i> Wybrany numer jest niedostępny. </i>

33
00:02:55,725 --> 00:02:58,555
<i> Sprawdź numer i zadzwoń ponownie</i>

34
00:03:07,604 --> 00:03:09,130
<i> Przestańmy się spotykać. </i>

35
00:03:09,139 --> 00:03:11,035
<i> Wszystko kończy się tak samo. </i>

36
00:03:11,074 --> 00:03:13,065
Albo odejdziesz, albo odejdziesz.

37
00:03:13,677 --> 00:03:16,365
W takim razie nie chcę zaczynać od początku.

38
00:03:16,613 --> 00:03:18,775
<i> Jestem zorientowany na przyszłość, prawda? </i>

39
00:03:20,717 --> 00:03:23,645
Nie sądzę, żeby to się skończyło także w przypadku ciebie.

40
00:03:26,489 --> 00:03:29,620
Jak możesz to stwierdzić, zanim w ogóle zaczniemy?

41
00:03:29,626 --> 00:03:31,785
Bo nie ma między nami tajemnic.

42
00:03:31,928 --> 00:03:34,060
Wiesz o mojej przeszłości, co za wstyd.

43
00:03:34,064 --> 00:03:36,285
Widziałeś mnie, kiedy byłem przygnębiony.

44
00:03:36,366 --> 00:03:39,495
Ale sytuacja w prawdziwym życiu jest inna. Jestem pewien, że to wiesz.

45
00:03:41,004 --> 00:03:43,935
Oczywiście, że to jest prawdziwe życie. Czy jesteśmy w wirtualnej rzeczywistości?

46
00:03:44,841 --> 00:03:48,570
W każdym razie moja odpowiedź brzmi: nie.

47
00:03:48,578 --> 00:03:50,065
OK.

48
00:03:50,981 --> 00:03:52,380
Dlaczego od razu się poddałeś?

49
00:03:52,382 --> 00:03:54,975
Nie poddałem się. Rozumiem twoją odpowiedź.

50
00:03:55,085 --> 00:03:57,275
Nie dajesz nam szansy,

51
00:03:57,387 --> 00:04:00,720
ale moja interpretacja jest taka, że mnie nie odrzucasz.

52
00:04:00,724 --> 00:04:05,255
Boże. Dlaczego zinterpretowałeś to jak chcesz?

53
00:04:06,630 --> 00:04:07,890
Tak wynika z moich obserwacji.

54
00:04:07,897 --> 00:04:10,125
Chcesz się pochwalić, że jesteś psychiatrą?

55
00:04:10,500 --> 00:04:13,625
Jak mogłem to przegapić?

56
00:04:15,972 --> 00:04:18,800
- Jestem kompetentnym lekarzem. - Ja wiem.

57
00:04:18,808 --> 00:04:20,565
Więc musisz mnie zaakceptować.

58
00:04:20,710 --> 00:04:23,805
Co? Dlaczego muszę to zrobić?

59
00:04:23,847 --> 00:04:25,675
Moja odpowiedź brzmi: nie.

60
00:04:27,284 --> 00:04:29,245
To znaczy, zaakceptuj mnie w swoim programie.

61
00:04:29,252 --> 00:04:31,920
Błagałeś mnie, abym wystąpiła w twoim programie. Nie potrzebujesz mnie teraz?

62
00:04:31,921 --> 00:04:33,820
W Korei jest wielu psychiatrów.

63
00:04:33,823 --> 00:04:37,115
Prawidłowy. Ale jest tylko jeden Kim Hae-kyong.

64
00:04:38,261 --> 00:04:39,860
Zawsze się zastanawiałem

65
00:04:39,863 --> 00:04:42,355
jak możesz być taki pewny siebie.

66
00:04:43,767 --> 00:04:46,730
Nie, nie jestem pewien. Próbuję się do ciebie przyczepić

67
00:04:46,736 --> 00:04:49,025
aby mieć szansę być przy Tobie

68
00:04:49,406 --> 00:04:51,495
dopóki się nie zgodzisz.

69
00:05:23,073 --> 00:05:24,665
Czekać.

70
00:05:30,080 --> 00:05:31,605
Pozwól mi zobaczyć

71
00:05:39,155 --> 00:05:41,085
mam.

72
00:05:44,794 --> 00:05:46,355
Niedźwiedź?

73
00:05:47,297 --> 00:05:48,885
Ty i Twój gust.

74
00:05:49,065 --> 00:05:51,055
Proszę, szanuj mój gust.

75
00:05:51,201 --> 00:05:53,895
Zmień na nowy, gdy jest luźny lub mokry.

76
00:06:10,320 --> 00:06:11,875
Ten.

77
00:07:27,263 --> 00:07:29,125
Co powinienem zrobić?

78
00:07:46,749 --> 00:07:48,880
Tak, jestem znany z bycia nudnym

79
00:07:48,885 --> 00:07:49,910
<i> Boże. </i>

80
00:07:49,919 --> 00:07:52,020
<i> Łatwo wyglądasz na złości. </i>

81
00:07:52,021 --> 00:07:56,020
<i>To prawda. Łatwo wpadam w złość. </i>

82
00:07:56,025 --> 00:07:58,120
<i> Pokażę ci, jak zły mam dzisiaj humor. </i>

83
00:07:58,127 --> 00:08:01,255
<i> - Wyrwę ci wszystkie włosy. - Hej, to są moje włosy</i>

84
00:08:01,498 --> 00:08:03,255
<i> - Boże. Hej. - To boli

85
00:08:04,200 --> 00:08:06,930
<i> Wypadają mi włosy, stary. </i>

86
00:08:06,936 --> 00:08:09,070
<i>Przykro mi. </i>

87
00:08:09,072 --> 00:08:11,565
<i> - Bardzo mi przykro. - Hej!</i>

88
00:08:32,996 --> 00:08:39,425
<i> Niedługo wyzdrowieję i będzie jak nowe!</i>

89
00:08:41,004 --> 00:08:44,235
<i> - Nie-eul, wracaj szybko do zdrowia. - Jest piękna

90
00:08:44,407 --> 00:08:47,295
<i> - A co z twoim programem? - Czy możesz wyjaśnić sprawę skandalu?</i>

91
00:08:47,777 --> 00:08:50,605
<i> On nie pożycza pieniędzy. Dlaczego musi to wyjaśniać? </i>

92
00:09:02,792 --> 00:09:04,960
<i> Niedługo wyzdrowieję i będzie jak nowe!</i>

93
00:09:04,961 --> 00:09:07,215
<i> Jego życie jest trudne z powodu matki. </i>

94
00:09:10,633 --> 00:09:14,725
Zawsze chcę o to zapytać.

95
00:09:14,837 --> 00:09:17,265
Dlaczego tak bardzo mnie nienawidzisz?

96
00:09:19,375 --> 00:09:22,335
Wiedziałem, że opuścisz Hae-kyong.

97
00:09:23,680 --> 00:09:25,440
Jesteś taki sam jak ja.

98
00:09:25,448 --> 00:09:28,280
W takim razie nie rozumiesz mnie?

99
00:09:28,284 --> 00:09:30,405
Po co to zrobiłem?

100
00:09:31,387 --> 00:09:34,945
Myślałam tylko o sobie. Ty też.

101
00:09:35,124 --> 00:09:37,385
Czy możesz teraz wyjść?

102
00:09:37,393 --> 00:09:40,085
Potem odejdę.

103
00:09:44,567 --> 00:09:47,325
<i> „Osoby, które przeżyły raka”, „7 nawyków osób, które przeżyły raka”. </i>

104
00:09:56,512 --> 00:09:58,775
Pani Lee

105
00:10:25,942 --> 00:10:27,040
Przybyłeś

106
00:10:27,043 --> 00:10:28,310
Cześć.

107
00:10:28,311 --> 00:10:30,205
<i> Klinika Psychiatrii Relaks. </i>

108
00:10:32,115 --> 00:10:36,775
Doktor Kim, dlaczego podajesz mi kawę? To naprawdę zaskakujące.

109
00:10:39,355 --> 00:10:40,815
Ten.

110
00:10:43,426 --> 00:10:45,960
Boże, dlaczego to jest takie słodkie?

111
00:10:45,962 --> 00:10:48,155
Dlaczego warto kupować słodką kawę? To bardzo rzadkie.

112
00:10:48,865 --> 00:10:51,725
Doktorze Kim, potrzebuję pańskiej zgody.

113
00:10:52,335 --> 00:10:53,430
<i> Producent Woo Do-hee. </i>

114
00:10:53,436 --> 00:10:54,970
Z kim rozmawiam?

115
00:10:54,971 --> 00:10:56,495
Doktorze Kim!

116
00:10:58,341 --> 00:11:00,195
Czekasz, aż zadzwoni?

117
00:11:03,079 --> 00:11:04,280
Kto?

118
00:11:04,280 --> 00:11:07,435
Kobieta, która je z tobą brzuch.

119
00:11:09,585 --> 00:11:12,720
Czekać. Zwykle jest to moment, w którym mnie skarciłeś.

120
00:11:12,722 --> 00:11:13,850
Chyba mam rację.

121
00:11:13,856 --> 00:11:17,015
Czekać. Naprawdę spotykasz się z tą kobietą?

122
00:11:17,060 --> 00:11:18,420
Boże, ty punku. Przestań.

123
00:11:18,428 --> 00:11:20,430
Wyczyść mój harmonogram rutynowych spotkań.

124
00:11:20,430 --> 00:11:22,230
Obietnica? Jaką obietnicę?

125
00:11:22,231 --> 00:11:23,955
Może dostanę ofertę.

126
00:11:24,267 --> 00:11:25,860
Co? Może dostaniesz ofertę?

127
00:11:25,868 --> 00:11:27,495
Co to za sprawa?

128
00:11:27,570 --> 00:11:29,000
Boże.

129
00:11:29,005 --> 00:11:30,825
Mogę wejść, prawda?

130
00:11:31,374 --> 00:11:33,165
Oczywiście.

131
00:11:39,282 --> 00:11:40,650
Dlaczego tu przyszedłeś?

132
00:11:40,650 --> 00:11:44,615
Myślę, że twoja mama jest chora.

133
00:11:47,156 --> 00:11:49,190
Czy poznałeś panią Lee Mun-jeong?

134
00:11:49,192 --> 00:11:51,415
Wpadłem na niego.

135
00:11:53,329 --> 00:11:56,825
Powinieneś przynajmniej do niej zadzwonić. Przyszedłem, żeby to powiedzieć.

136
00:11:57,934 --> 00:11:59,425
Do zobaczenia później.

137
00:12:12,815 --> 00:12:14,405
Wejdź

138
00:12:20,223 --> 00:12:22,115
- Cześć. - Cześć.

139
00:12:22,825 --> 00:12:25,215
Kurczę, cuchniesz.

140
00:12:26,696 --> 00:12:27,730
On nadchodzi.

141
00:12:27,730 --> 00:12:31,355
- Co? Hej. Producent Woo. - To jest producent Woo.

142
00:12:34,504 --> 00:12:37,525
Co? Co jest nie tak? Czy popełniłem błąd?

143
00:12:37,573 --> 00:12:39,600
- Kto wczoraj wygrał? - Wygrać co?

144
00:12:39,609 --> 00:12:42,435
Wczoraj walczyłeś z Doktorem Kimem.

145
00:12:42,779 --> 00:12:44,835
To?

146
00:12:49,385 --> 00:12:51,175
<i> mój pokój. </i>

147
00:12:51,587 --> 00:12:53,250
To.

148
00:12:53,256 --> 00:12:54,715
Producent Woo.

149
00:12:55,057 --> 00:12:57,915
- Producent Woo! - Producent Woo, kto wygrał?

150
00:12:57,994 --> 00:12:59,460
Cholera

151
00:12:59,462 --> 00:13:00,930
Chyba przegrał.

152
00:13:00,930 --> 00:13:03,455
- Niemożliwe. - Przegrał.

153
00:13:05,501 --> 00:13:09,665
Mówiłem ci, żebyś odpoczywał w domu. Ale ty pracujesz i nie słuchasz moich rozkazów.

154
00:13:10,540 --> 00:13:14,505
Nadal muszę pracować.

155
00:13:14,844 --> 00:13:18,975
Ale po sprzeciwieniu się moim rozkazom walczyłeś z doktorem Kimem.

156
00:13:19,649 --> 00:13:21,050
O co chodzi?

157
00:13:21,050 --> 00:13:22,575
Spójrz tutaj,

158
00:13:23,252 --> 00:13:25,145
chce wystąpić w programie.

159
00:13:26,455 --> 00:13:28,715
Naprawdę zaproponował, że się pojawi.

160
00:13:29,091 --> 00:13:31,655
W twoim programie? Czy to prawda?

161
00:13:31,761 --> 00:13:32,790
Tak.

162
00:13:32,795 --> 00:13:35,585
Robisz przedstawienie dla byłego kochanka?

163
00:13:35,665 --> 00:13:39,355
Impreza dla byłego kochanka?

164
00:13:39,602 --> 00:13:41,495
Może będzie fajnie oglądać.

165
00:13:41,671 --> 00:13:43,270
Chodź, Ah-yeong.

166
00:13:43,272 --> 00:13:45,335
Co chcesz zrobić?

167
00:13:45,808 --> 00:13:47,295
Nie mam pojęcia.

168
00:13:47,443 --> 00:13:49,835
Jeśli nie wiesz, kto wie?

169
00:13:50,012 --> 00:13:52,340
Nie mam pojęcia. Cokolwiek!

170
00:13:52,348 --> 00:13:54,545
Jak śmiecie na mnie krzyczeć?

171
00:13:55,451 --> 00:13:56,780
To jest od twojego dyrektora generalnego.

172
00:13:56,786 --> 00:13:59,720
Jeśli zrujnujesz serial przez tę osobistą relację, zabiję cię.

173
00:13:59,722 --> 00:14:01,415
Jako twój przyjaciel,

174
00:14:01,791 --> 00:14:04,415
Zabiję cię, jeśli stanie ci się krzywda w pracy.

175
00:14:06,863 --> 00:14:10,225
Ostatecznie umrę w obu scenariuszach.

176
00:14:12,401 --> 00:14:15,270
Jeśli chcesz żyć, zastanów się dobrze

177
00:14:15,271 --> 00:14:17,895
Który nie zrobi Ci zbyt dużej krzywdy.

178
00:14:24,280 --> 00:14:25,875
Ah-yeong

179
00:14:27,283 --> 00:14:28,805
Co?

180
00:14:29,385 --> 00:14:31,245
Masz ochotę na lunch ze smażoną wieprzowiną?

181
00:14:33,556 --> 00:14:34,790
Zgadzam się.

182
00:14:34,790 --> 00:14:36,290
<i> Królewski Smak, Smażone Mięso Wieprzowe. </i>

183
00:14:36,292 --> 00:14:37,860
Czy jesteś gotowy?

184
00:14:37,860 --> 00:14:38,920
jestem gotowy.

185
00:14:38,928 --> 00:14:40,630
Następnie zacznij.

186
00:14:40,630 --> 00:14:42,225
Zacznij

187
00:14:47,937 --> 00:14:49,465
To.

188
00:14:52,842 --> 00:14:54,840
Spieszę się, więc...

189
00:14:54,844 --> 00:14:56,535
Masz zamiar to zjeść od razu?

190
00:15:08,891 --> 00:15:11,290
Kurczę, jedzenie jest pyszne.

191
00:15:11,294 --> 00:15:14,215
Dałeś mi zwykły, ale kupiłeś serowy.

192
00:15:14,697 --> 00:15:18,295
Wiesz, że lubię wieprzowinę smażoną z serem.

193
00:15:23,773 --> 00:15:25,695
<i>Smażona wieprzowina, Smażone sery wieprzowe</i>

194
00:15:28,044 --> 00:15:29,765
<i>Smażona wieprzowina, Smażona wieprzowina z serem</i>

195
00:15:29,812 --> 00:15:31,435
Chcę smażoną wieprzowinę.

196
00:15:32,715 --> 00:15:35,710
Następnym razem jedzmy lepiej. Obiecuję.

197
00:15:35,718 --> 00:15:38,175
- OK. - Mówię poważnie.

198
00:15:38,387 --> 00:15:39,875
OK.

199
00:15:40,389 --> 00:15:42,590
Zamówiłem dwa smażone mięso.

200
00:15:42,591 --> 00:15:46,515
Wcześniej nie mogłem tego zamówić, ponieważ cena jest o dolara droższa.

201
00:15:47,163 --> 00:15:49,030
To smutna historia.

202
00:15:49,031 --> 00:15:50,785
Czy chcesz jeszcze jednego?

203
00:15:50,900 --> 00:15:53,325
- Proszę pani. - Jest w porządku.

204
00:15:54,103 --> 00:15:57,525
Mówię tylko, jak to było wtedy.

205
00:16:02,812 --> 00:16:04,310
Jak tam Twój żołądek?

206
00:16:04,313 --> 00:16:05,840
Pełny.

207
00:16:05,848 --> 00:16:06,910
A co z tobą?

208
00:16:06,916 --> 00:16:09,780
Rzeczywiście jesteś szaloną kobietą z Ssangmun-dong.

209
00:16:09,785 --> 00:16:11,315
Oczywiście.

210
00:16:13,556 --> 00:16:15,315
Witaj, Ah-yeong

211
00:16:16,792 --> 00:16:20,415
Pójdę teraz.

212
00:16:20,463 --> 00:16:21,985
Czekać.

213
00:16:22,131 --> 00:16:23,625
Do zobaczenia później.

214
00:16:29,672 --> 00:16:30,800
Przyszedłeś zjeść?

215
00:16:30,806 --> 00:16:32,535
Nie. Aby cię szukać.

216
00:16:34,643 --> 00:16:38,535
Przyszedłem tu na wszelki wypadek. Naprawdę nie wiedziałem, że tu jesteś.

217
00:16:39,215 --> 00:16:41,450
Jak twoja ręka? Czy jest w porządku?

218
00:16:41,450 --> 00:16:43,450
Tak, jest w porządku.

219
00:16:43,452 --> 00:16:45,675
Widziałeś to tamtego dnia. To jest mały udar.

220
00:16:51,494 --> 00:16:53,185
wszystko w porządku?

221
00:16:53,596 --> 00:16:55,255
I?

222
00:16:55,798 --> 00:16:57,290
Nadal trochę chory.

223
00:16:57,299 --> 00:17:01,055
Myślę, że będzie lepiej, gdy pojedziesz ze mną do szpitala.

224
00:17:01,270 --> 00:17:02,825
Móc?

225
00:17:13,616 --> 00:17:18,945
<i>Kulka ryżowa z grillowanymi jajami mintaja</i>

226
00:17:50,252 --> 00:17:52,680
<i> Doktorze Kim, nie mogę się z nim skontaktować, więc zapytałem</i>

227
00:17:52,688 --> 00:17:54,315
<i> Jest w szpitalu. </i>

228
00:18:02,498 --> 00:18:04,160
Jest dobrze zregenerowany.

229
00:18:04,166 --> 00:18:05,560
Nie musisz teraz wracać.

230
00:18:05,568 --> 00:18:07,260
Najwyraźniej. Dzięki.

231
00:18:07,269 --> 00:18:08,795
Niektórzy.

232
00:18:13,042 --> 00:18:15,065
Ma raka żołądka w czwartym stadium.

233
00:18:15,611 --> 00:18:18,335
Można go operować,

234
00:18:19,682 --> 00:18:24,275
ale na razie nie mogę nic obiecać.

235
00:18:26,388 --> 00:18:29,945
Co masz na myśli operację? może nie pójść dobrze?

236
00:18:42,838 --> 00:18:45,165
<i> Oddział A. </i>

237
00:19:22,411 --> 00:19:23,905
Jesteś tutaj.

238
00:19:35,724 --> 00:19:37,445
Dlaczego mi nie powiedziałeś?

239
00:19:39,295 --> 00:19:43,090
Zapytałem, czy możesz towarzyszyć mi w drodze do szpitala. Powiedziałem, że się boję.

240
00:19:43,098 --> 00:19:44,430
Powinieneś był mi powiedzieć, że jesteś chory.

241
00:19:44,433 --> 00:19:46,995
Że masz raka!

242
00:19:47,069 --> 00:19:50,025
Możesz mi powiedzieć, zanim się zorientowałem.

243
00:19:50,272 --> 00:19:53,395
Cieszę się, że widzę cię wściekłego.

244
00:19:53,475 --> 00:19:55,505
Myślę, że się o mnie martwisz.

245
00:19:58,948 --> 00:20:02,075
Boże. Czy wiesz, jak bardzo jesteś egoistą?

246
00:20:03,085 --> 00:20:04,645
Tak.

247
00:20:05,521 --> 00:20:07,715
„101 prostych przepisów domowych”

248
00:20:10,960 --> 00:20:14,455
Matka nigdy nie rozumiała, dlaczego ludzie czytają taką książkę.

249
00:20:14,563 --> 00:20:18,955
Ale teraz myślę, że wiesz, dlaczego matki zawsze mówią o jedzeniu.

250
00:20:19,468 --> 00:20:22,300
W tej książce znajdziesz ponad 100 przepisów.

251
00:20:22,304 --> 00:20:26,195
Ale zdajesz sobie sprawę, że nie wiesz, jakie jedzenie lubisz.

252
00:20:28,377 --> 00:20:31,635
Mamo, nie jedz ze mną?

253
00:20:32,348 --> 00:20:34,405
Nie, mama nie jest głodna.

254
00:20:34,516 --> 00:20:37,105
Robię teraz coś ważnego.

255
00:20:57,006 --> 00:20:58,995
Kiedy mama jest na zwolnieniu,

256
00:20:59,241 --> 00:21:01,335
zjedzmy razem.

257
00:21:01,810 --> 00:21:04,105
Chcę dla ciebie gotować, zanim będzie za późno.

258
00:21:11,587 --> 00:21:13,845
Porozmawiajmy, kiedy będziesz mógł wrócić do domu.

259
00:21:15,424 --> 00:21:17,245
Jeszcze nie było za późno.

260
00:22:38,941 --> 00:22:42,405
Powinieneś odejść. Niedługo przyjedzie mój autobus.

261
00:22:44,346 --> 00:22:46,910
Jestem głodny.

262
00:22:46,915 --> 00:22:48,575
Jedzmy. 265 00:22:49,130 ​​​​--> 00:22:51,090 Twoja ulubiona restauracja curry. To niedaleko stąd.

263
00:22:52,454 --> 00:22:54,815
Jadłem z Ah-yeongiem.

264
00:22:56,658 --> 00:22:58,220
Nasza szkoła jest niedaleko.

265
00:22:58,227 --> 00:23:00,720
Chodźmy do szkoły Dawno tam nie byliśmy.

266
00:23:00,729 --> 00:23:03,090
Po co? Musisz odejść.

267
00:23:03,098 --> 00:23:04,655
Czy-hee.

268
00:23:07,102 --> 00:23:08,665
Moja mama

269
00:23:10,239 --> 00:23:12,195
był wówczas poważnie chory.

270
00:23:14,743 --> 00:23:16,310
Wszystko dzieje się tak szybko,

271
00:23:16,311 --> 00:23:19,505
i czuję się bardzo nieswojo. Właśnie dlatego nie mogę ci powiedzieć.

272
00:23:20,282 --> 00:23:21,975
Mówię prawdę.

273
00:23:23,318 --> 00:23:24,845
Oczywiście.

274
00:23:25,587 --> 00:23:28,745
Wiem, że musisz odejść bez słowa

275
00:23:29,057 --> 00:23:31,185
bo wszystko wydarzyło się tak szybko

276
00:23:31,760 --> 00:23:33,355
i z powodu twojej matki.

277
00:23:42,771 --> 00:23:46,865
<i> Martwi się, że nie podpisałeś formularza zgody na operację. </i>

278
00:23:47,209 --> 00:23:48,805
<i> Na szczęście się zgadzasz. </i>

279
00:24:16,472 --> 00:24:18,065
<i> ale </i>

280
00:24:18,474 --> 00:24:20,865
nic się nie zmieni.

281
00:24:22,478 --> 00:24:24,335
Zapomniałem o Tobie.

282
00:24:24,546 --> 00:24:26,105
To nieprawda.

283
00:24:26,682 --> 00:24:29,305
Nie mów, że to koniec. Nasz związek jeszcze się nie skończył.

284
00:24:30,252 --> 00:24:31,775
Czy-hee.

285
00:24:32,621 --> 00:24:35,115
Nie miałem wtedy nic.

286
00:24:35,190 --> 00:24:37,445
Tylko ty jesteś powodem, dla którego żyję.

287
00:24:37,559 --> 00:24:40,715
Teraz mogę cię uszczęśliwić. Mówię poważnie.

288
00:24:41,797 --> 00:24:45,055
Cieszę się razem z tobą, który wtedy nie miał nic.

289
00:24:45,767 --> 00:24:47,425
Ale teraz,

290
00:24:47,536 --> 00:24:49,595
Jestem szczęśliwy bez ciebie.

291
00:24:57,212 --> 00:24:58,875
Proszę, pozwól mi odejść

292
00:25:27,009 --> 00:25:37,505
<b>(MyDramaOppa.Com)</b>

293
00:26:15,857 --> 00:26:17,050
Ojciec.

294
00:26:17,059 --> 00:26:18,120
<i> Kim Hong-tak. </i>

295
00:26:18,126 --> 00:26:20,115
Przyniosłem książkę mojego ulubionego autora.

296
00:26:21,096 --> 00:26:23,455
To jest książka pisarza Lee Mun-jeonga.

297
00:26:37,579 --> 00:26:40,305
„On i stół”

298
00:27:07,442 --> 00:27:09,165
Muszę jeść więcej.

299
00:27:09,745 --> 00:27:12,735
To jest w porządku. Tata skończył.

300
00:27:12,748 --> 00:27:15,050
Czy jest coś jeszcze co chcę zjeść?

301
00:27:15,050 --> 00:27:16,875
Wyjdę i kupię.

302
00:27:21,223 --> 00:27:22,915
Twoja matka

303
00:27:23,525 --> 00:27:26,385
nigdy tak naprawdę nie gotowałem.

304
00:27:27,329 --> 00:27:29,825
Ale czasami gotuje makaron.

305
00:27:30,799 --> 00:27:32,625
Niedawno

306
00:27:33,335 --> 00:27:35,595
Tata naprawdę chce makaron.

307
00:27:39,708 --> 00:27:42,110
Nie nienawidź za bardzo swojej matki.

308
00:27:42,110 --> 00:27:44,935
Po prostu nie wie jeszcze wielu rzeczy.

309
00:27:45,213 --> 00:27:48,175
Będzie żałował, że nie ugotował makaronu

310
00:27:48,517 --> 00:27:49,680
dla ciebie.

311
00:27:49,685 --> 00:27:52,915
Cokolwiek. Nawet nie chcę tego jeść.

312
00:27:54,856 --> 00:27:56,685
Przepraszam, synu.

313
00:27:58,026 --> 00:28:01,355
Przykro mi, bo nie możesz pełnić roli swojej matki.

314
00:28:15,210 --> 00:28:18,575
Skąd wiesz?

315
00:28:19,281 --> 00:28:21,505
Skąd wiedziałeś, że będzie tego żałował?

316
00:28:25,087 --> 00:28:26,645
Powiedz to.

317
00:28:30,092 --> 00:28:32,285
Co powinienem zrobić?

318
00:28:34,496 --> 00:28:36,425
teraz ze swoim żalem?

319
00:28:41,570 --> 00:28:44,095
Dlaczego mi o tym nie powiedziałeś?

320
00:28:44,306 --> 00:28:46,235
Powinieneś był mi powiedzieć.

321
00:29:00,355 --> 00:29:02,585
Co powinienem teraz zrobić?

322
00:29:25,247 --> 00:29:26,905
jadłeś?

323
00:29:32,420 --> 00:29:34,745
Przyjdź zjeść pierogi.

324
00:29:43,965 --> 00:29:45,495
Pierogi.

325
00:29:51,506 --> 00:29:54,735
Chyba lubisz pierogi.

326
00:29:54,843 --> 00:29:57,165
Lubię pierogi.

327
00:29:59,014 --> 00:30:01,180
Ale twoja twarz mówi mi coś innego.

328
00:30:01,183 --> 00:30:03,875
Wyglądasz teraz na bardzo smutnego.

329
00:30:04,052 --> 00:30:08,545
Moja córka bardzo lubi pierogi.

330
00:30:08,990 --> 00:30:10,485
Twoja córka?

331
00:30:12,060 --> 00:30:14,685
Wcześniej nasze jedzenie smakowało bardzo podobnie.

332
00:30:15,063 --> 00:30:17,485
Powiedziałeś pierwszy.

333
00:30:17,599 --> 00:30:19,695
A co teraz?

334
00:30:21,369 --> 00:30:24,370
Nie mieszkasz już z nim?

335
00:30:24,372 --> 00:30:27,795
Oczywiście. Nie będzie z tobą przebywał na ulicy.

336
00:30:28,710 --> 00:30:30,340
Gdzie on jest teraz?

337
00:30:30,345 --> 00:30:31,965
Ona odeszła.

338
00:30:33,348 --> 00:30:35,075
Do odległego miejsca.

339
00:30:36,418 --> 00:30:38,075
Z moją żoną.

340
00:30:38,286 --> 00:30:40,720
Przepraszam.

341
00:30:40,722 --> 00:30:44,845
Nie ma potrzeby. Nie w ten sposób.

342
00:30:45,560 --> 00:30:47,515
Naprawdę wyszli.

343
00:30:48,663 --> 00:30:50,030
Zostawił mnie.

344
00:30:50,031 --> 00:30:53,125
Dlaczego? Dlaczego opuszczają rodzinę?

345
00:30:53,668 --> 00:30:56,225
W przeszłości mieli dobry powód, aby odejść.

346
00:31:01,810 --> 00:31:06,675
Czy to jest powód, dla którego jesteś włóczęgą?

347
00:31:06,882 --> 00:31:12,045
Dlaczego musisz wybierać parasole do sklepów wielobranżowych w każdym miejscu?

348
00:31:12,554 --> 00:31:14,345
Czekam na kogoś.

349
00:31:58,867 --> 00:32:02,795
<i> „Pacjent zabity z powodu przedawkowania leków psychiatrycznych.”</i>

350
00:32:06,141 --> 00:32:07,840
<i> 17 </i>

351
00:32:07,842 --> 00:32:11,440
<i> pacjent cierpiący na depresję kończy swoje życie. </i>

352
00:32:11,446 --> 00:32:12,810
<i> Otruł się. </i>

353
00:32:12,814 --> 00:32:15,250
<i> lekami na receptę od psychiatry. </i>

354
00:32:15,250 --> 00:32:17,275
<i> Wywołało to zamieszanie. </i>

355
00:32:24,192 --> 00:32:26,120
<i> Żałobnicy oskarżają psychiatrę. </i>

356
00:32:26,127 --> 00:32:27,620
- Doktor Kim Hyun-ho? <i> - przepisać. </i>

357
00:32:27,629 --> 00:32:29,030
- Przyprowadź go. <i> - tabletki nasenne. </i>

358
00:32:29,030 --> 00:32:31,530
<i>i środki uspokajające na życzenie pacjenta</i>

359
00:32:31,533 --> 00:32:34,155
<i>Oskarżają go o przynętę samobójczą</i>

360
00:32:38,239 --> 00:32:40,835
Dlaczego rzuciłeś pracę i nagle studiowałeś za granicą?

361
00:32:41,509 --> 00:32:43,735
Chcę być lepszym człowiekiem.

362
00:32:44,079 --> 00:32:45,705
Dobrzy ludzie.

363
00:32:46,047 --> 00:32:48,750
Uzyskanie tytułu magistra w Ameryce nie sprawi, że staniesz się lepszy.

364
00:32:48,750 --> 00:32:50,345
Jesteś zabawny.

365
00:32:50,852 --> 00:32:53,545
Chcę z ufnością wrócić do swojej pierwszej miłości.

366
00:32:53,688 --> 00:32:55,645
Nie byłeś wtedy pewny siebie?

367
00:32:56,091 --> 00:32:58,320
Po wielu trudnościach zostajesz reporterem.

368
00:32:58,326 --> 00:33:00,320
Geon-u, nie mów o tym.

369
00:33:00,328 --> 00:33:01,785
OK.

370
00:33:04,099 --> 00:33:08,025
Swoją drogą, jaki jest wasz związek? z Doktorem Kimem i Panną Jin?

371
00:33:08,436 --> 00:33:09,895
Jesteśmy przyjaciółmi.

372
00:33:11,406 --> 00:33:12,965
To proste.

373
00:33:15,176 --> 00:33:17,605
Skąd znasz ich obu?

374
00:33:19,681 --> 00:33:22,745
Jeden jest rywalem, a drugi jeszcze pomocnikiem.

375
00:33:28,590 --> 00:33:31,720
PUDEŁKO 2N

376
00:33:31,726 --> 00:33:32,990
ASMR Mycie włosów

377
00:33:32,994 --> 00:33:35,755
Dziś wykonujemy ASMR na łysej głowie.

378
00:33:39,834 --> 00:33:41,325
OK.

379
00:33:47,075 --> 00:33:48,440
Spójrz na to.

380
00:33:48,443 --> 00:33:49,905
<i> O dziwo, to jest zabawne. </i>

381
00:33:51,846 --> 00:33:52,980
Strzelaj do mnie mocniej.

382
00:33:52,981 --> 00:33:54,675
To dziwnie uzależniające

383
00:33:56,785 --> 00:33:58,445
Nie jest ci gorąco?

384
00:33:58,987 --> 00:34:00,080
<i> Nie jest źle. </i>

385
00:34:00,088 --> 00:34:01,250
<i> So-ra z panem Octopusem? </i>

386
00:34:01,256 --> 00:34:02,745
<i> Dyrektor generalny 2N BOX Nam Ah-yeong. </i>

387
00:34:27,615 --> 00:34:29,245
Nie, nie to.

388
00:34:32,153 --> 00:34:34,480
Potrzebujemy więcej czynnika klasy B.

389
00:34:34,489 --> 00:34:36,115
Co znowu?

390
00:34:39,727 --> 00:34:41,355
Zmieńmy to.

391
00:34:44,265 --> 00:34:46,655
<i> – Dlaczego wciąż to oglądam? - So-ra jest piękna. </i>

392
00:34:48,369 --> 00:34:50,425
<i> - To jest zabawne. - Co się stało?</i>

393
00:35:00,849 --> 00:35:02,380
Muszę wstać.

394
00:35:02,383 --> 00:35:04,045
- Wstań. - OK.

395
00:35:06,654 --> 00:35:08,175
Ty kretynie!

396
00:35:15,997 --> 00:35:17,825
Bardzo dobry!

397
00:35:33,982 --> 00:35:35,775
Jak się ma matka?

398
00:35:36,651 --> 00:35:38,545
Nic mu nie będzie.

399
00:35:39,721 --> 00:35:41,275
Dziękuję, że pytasz.

400
00:35:42,757 --> 00:35:46,615
Nie, nie musisz się martwić tym, co się stało.

401
00:35:46,794 --> 00:35:48,785
To sprawa pomiędzy mną i mamą.

402
00:35:48,830 --> 00:35:50,825
Matka mnie lubi.

403
00:36:02,110 --> 00:36:04,805
Kto bezpośrednio prowadzi ASMR?

404
00:36:08,483 --> 00:36:10,410
Mamy ponad pięć milionów polubień.

405
00:36:10,418 --> 00:36:13,875
Nie jest to łatwe do osiągnięcia w ciągu dnia pracy. Bardzo miło.

406
00:36:16,524 --> 00:36:20,015
Zdecydowałeś. Następny projekt, Producent Woo?

407
00:36:24,065 --> 00:36:26,930
„Następny projekt”? Czy to nie jest zrobione?

408
00:36:26,935 --> 00:36:28,900
Twój projekt z panną Jin i reporterem Jungiem.

409
00:36:28,903 --> 00:36:32,600
Czy nie rozmawiałeś o tym ostatnim razem z doktorem Kim na dachu?

410
00:36:32,607 --> 00:36:34,470
Prawidłowy. Daj najświeższe wieści.

411
00:36:34,475 --> 00:36:36,405
Co powiedział doktor Kim?

412
00:36:38,112 --> 00:36:40,605
Dołączę do Twojego występu

413
00:36:41,249 --> 00:36:43,010
z producentem Woo.

414
00:36:43,017 --> 00:36:44,450
Co?

415
00:36:44,452 --> 00:36:47,615
Powiedziałeś, że nigdy tego nie rób, kiedy cię o to proszę.

416
00:36:48,856 --> 00:36:50,715
Mam swoje powody.

417
00:36:51,826 --> 00:36:54,160
Co to jest?

418
00:36:54,162 --> 00:36:56,985
Czy nie odrzuciłeś tego, ponieważ nie lubisz producenta Woo?

419
00:36:57,999 --> 00:36:59,430
To nie tak, że nie lubię Do-hee.

420
00:36:59,434 --> 00:37:02,865
Co? „Do-hee”?

421
00:37:02,971 --> 00:37:06,795
To znaczy, nie nienawidzę producenta Woo.

422
00:37:10,578 --> 00:37:15,235
Masz na myśli, że to on był powodem, dla którego to zrobiłeś?

423
00:37:21,322 --> 00:37:22,915
Hae-kyong.

424
00:37:23,358 --> 00:37:26,715
To będzie niewygodne. Ale będę myśleć tylko o sobie.

425
00:37:27,962 --> 00:37:30,360
Nie przejmuję się opiniami innych ludzi.

426
00:37:30,365 --> 00:37:32,325
Ja też to zrobię.

427
00:37:33,735 --> 00:37:35,300
- Co? - Boże!

428
00:37:35,303 --> 00:37:36,970
- Niemożliwe. - Zrób z nim imprezę.

429
00:37:36,971 --> 00:37:39,140
Prawidłowy. Zapomnij o vlogach.

430
00:37:39,140 --> 00:37:41,300
Wielkie widowisko mamy już przed oczami.

431
00:37:41,309 --> 00:37:42,835
Prawidłowy?

432
00:37:43,044 --> 00:37:44,640
Ja też tak myślę.

433
00:37:44,646 --> 00:37:47,775
Dlatego to przygotowałem.

434
00:37:49,250 --> 00:37:50,810
Moje kolejne wydarzenie

435
00:37:50,818 --> 00:37:52,120
„Miej moje serce”

436
00:37:52,120 --> 00:37:55,020
pod tytułem „Miej moje serce”.

437
00:37:55,023 --> 00:37:57,990
Przystojny tajemniczy psychiatra imieniem Kim Hae-kyong.

438
00:37:57,992 --> 00:38:00,720
A także Jin No-eul, młody i piękny ekspert od randek.

439
00:38:00,728 --> 00:38:02,890
Miłość i ich jedzenie.

440
00:38:02,897 --> 00:38:04,790
Jedz i kochaj.

441
00:38:04,799 --> 00:38:07,325
„Jedz i kochaj” czy „jedz i kupuj”?

442
00:38:08,970 --> 00:38:10,465
Jak to...

443
00:38:10,938 --> 00:38:12,735
Będę się trzymał pierwotnego planu.

444
00:38:15,176 --> 00:38:18,240
<i> Klinika Psychiatrii Relaks. </i>

445
00:38:18,246 --> 00:38:19,805
Do zobaczenia później.

446
00:38:25,286 --> 00:38:27,715
<i> Producent Woo Do-hee. </i>

447
00:38:41,502 --> 00:38:43,425
Witam. To jest Kim Hae-kyong.

448
00:38:45,873 --> 00:38:47,365
Cześć?

449
00:38:48,343 --> 00:38:51,440
Witam, doktorze Kim.

450
00:38:51,446 --> 00:38:53,380
To jest Woo Do-hee z 2N BOX.

451
00:38:53,381 --> 00:38:56,710
Chcę Cię zaprosić na nasze wydarzenie. Zorganizujmy spotkanie.

452
00:38:56,718 --> 00:38:58,850
Muszę opowiedzieć o koncepcji zawartości

453
00:38:58,853 --> 00:39:01,350
i ustal harmonogram zdjęć.

454
00:39:01,356 --> 00:39:03,415
Kiedy oszczędzisz?

455
00:39:05,827 --> 00:39:07,555
Spotkanie?

456
00:39:07,628 --> 00:39:11,285
Poczekaj chwilę.

457
00:39:12,166 --> 00:39:14,555
<i> Sport o 17:00, zjazd szkolny o 19:00</i>

458
00:39:22,944 --> 00:39:24,740
Myślę, że dzisiaj jestem wolny.

459
00:39:24,746 --> 00:39:26,740
Dzisiaj?

460
00:39:26,748 --> 00:39:28,175
Tak.

461
00:39:29,884 --> 00:39:31,945
Przepraszam, że nie powiedziałem ci wcześniej.

462
00:39:33,588 --> 00:39:35,745
Że Kim Hae-kyong pojawi się na tym wydarzeniu

463
00:39:35,990 --> 00:39:38,345
albo że cię lubi?

464
00:39:43,931 --> 00:39:47,125
Po prostu patrząc na jego spojrzenie, wiem, o czym myśli.

465
00:39:47,802 --> 00:39:51,965
On jest tobą przyciągany.

466
00:39:52,306 --> 00:39:55,840
Jeśli nie czujesz się komfortowo pracując ze mną...

467
00:39:55,843 --> 00:39:57,305
Nie.

468
00:39:57,512 --> 00:40:00,075
Czuję się dobrze. Nie przeszkadza mi to.

469
00:40:01,115 --> 00:40:03,675
Dla niego jestem złym człowiekiem.

470
00:40:03,818 --> 00:40:06,480
Opuszczam człowieka, który cierpliwie stawiał mi czoła

471
00:40:06,487 --> 00:40:08,175
i kochał mnie przez 8 lat.

472
00:40:10,091 --> 00:40:12,920
Pierwsza historia miłosna każdego człowieka jak w bajce.

473
00:40:12,927 --> 00:40:14,890
Ale tylko moja historia jest okrutna.

474
00:40:14,896 --> 00:40:17,360
Ludzie mówią, że nic nie jest skazane na cierpienie. Więc co to oznacza

475
00:40:17,365 --> 00:40:19,725
czy przypadkiem stałem się ofiarą?

476
00:40:20,101 --> 00:40:22,965
Moja pierwsza historia miłosna też jest okrutna.

477
00:40:26,574 --> 00:40:28,235
Podobno jesteś jego pierwszą miłością.

478
00:40:30,745 --> 00:40:32,465
Wygląda na to, że dobrze go znasz.

479
00:40:32,513 --> 00:40:34,210
Zwykle rzadko mówił o sobie.

480
00:40:34,215 --> 00:40:36,145
Tak się złożyło, że usłyszałem tę historię.

481
00:40:38,352 --> 00:40:41,180
Wiesz też, że nie zerwaliśmy, bo się nienawidzicie?

482
00:40:41,189 --> 00:40:42,850
Wiem, że jestem złym człowiekiem,

483
00:40:42,857 --> 00:40:45,190
ale zawsze kochałem Hae-kyonga.

484
00:40:45,193 --> 00:40:47,655
A ja nadal błagam o przebaczenie.

485
00:40:49,831 --> 00:40:51,725
Powiedziałeś, że go skrzywdziłeś.

486
00:40:51,732 --> 00:40:54,095
Nie jesteś zbyt dumny, że to robisz?

487
00:40:56,003 --> 00:40:59,595
Po prostu ci mówię

488
00:40:59,841 --> 00:41:03,565
że jego była dziewczyna nadal go lubi.

489
00:41:07,582 --> 00:41:09,475
Jestem samolubny.

490
00:41:09,717 --> 00:41:11,405
Ty też powinieneś to zrobić.

491
00:41:13,654 --> 00:41:15,415
Więc masz dzisiaj spotkanie?

492
00:41:15,423 --> 00:41:17,890
Tak. Jeśli dzisiaj oszczędzisz...

493
00:41:17,892 --> 00:41:19,520
Mam dzisiaj wizytę.

494
00:41:19,527 --> 00:41:22,730
Pan Jung opowiedział mi pokrótce o co chodzi.

495
00:41:22,730 --> 00:41:24,425
Do zobaczenia później.

496
00:41:47,588 --> 00:41:48,950
Chcesz iść do domu?

497
00:41:48,956 --> 00:41:51,915
- Dziś pracuję na zewnątrz. - Tego nie ma w twoim harmonogramie.

498
00:41:52,693 --> 00:41:55,360
Teraz tam. To spotkanie z 2N BOX.

499
00:41:55,363 --> 00:41:57,825
Spotkanie z 2N BOX? Czekać.

500
00:41:58,332 --> 00:41:59,830
Doktor Kim.

501
00:41:59,834 --> 00:42:03,495
Planujesz zemstę na Producentze Woo?

502
00:42:04,171 --> 00:42:06,265
Nie bądź głupi

503
00:42:07,108 --> 00:42:09,410
To wszystko przez ciebie.

504
00:42:09,410 --> 00:42:13,710
Powinieneś mi powiedzieć, kto jest producentem Woo.

505
00:42:13,714 --> 00:42:16,005
Chodź, Byeong-jin.

506
00:42:18,152 --> 00:42:19,815
Proszę, idź dziś wcześniej do domu.

507
00:42:21,822 --> 00:42:23,945
Ale już mu powiedziałem

508
00:42:24,158 --> 00:42:28,820
kim jest producent Woo.

509
00:42:28,829 --> 00:42:30,685
Co zrobiłem źle?

510
00:42:32,266 --> 00:42:34,055
Czy producent Woo go pozwał?

511
00:43:17,345 --> 00:43:18,965
Długo na mnie czekałeś?

512
00:43:20,815 --> 00:43:23,080
Wnętrze budynku faktycznie dość skomplikowane.

513
00:43:23,084 --> 00:43:25,605
Przychodzę, żebyście się nie zgubili.

514
00:43:25,953 --> 00:43:27,475
Widzę.

515
00:43:28,823 --> 00:43:32,885
Zawsze odbieramy osoby, które odwiedziły nas po raz pierwszy.

516
00:43:33,327 --> 00:43:35,885
Więc zawsze robisz to dla tego, kto właśnie przyszedł.

517
00:43:38,432 --> 00:43:40,930
Chodź, doktorze Kim.

518
00:43:40,935 --> 00:43:42,455
OK.

519
00:43:51,045 --> 00:43:52,805
Jak rana?

520
00:43:55,116 --> 00:43:57,305
Dzięki tobie jest to dobrze chronione.

521
00:44:01,522 --> 00:44:03,045
To jesteśmy my.

522
00:44:14,969 --> 00:44:16,730
Chcesz wejść?

523
00:44:16,737 --> 00:44:19,025
Jestem także twórcą tego wydarzenia.

524
00:44:19,073 --> 00:44:20,835
Chcę dołączyć do spotkania.

525
00:44:22,209 --> 00:44:23,705
Oczywiście.

526
00:44:25,112 --> 00:44:26,605
Dlaczego nie?

527
00:44:30,317 --> 00:44:31,875
W porządku.

528
00:44:41,562 --> 00:44:44,590
To wydarzenie dotyczyło głównie terapii żywieniowej Doktora Kima

529
00:44:44,598 --> 00:44:46,730
i psychoanaliza dotycząca jedzenia.

530
00:44:46,734 --> 00:44:48,830
Co tydzień dobieramy dania pod temat przewodni,

531
00:44:48,836 --> 00:44:50,500
dziel się ze słuchaczami historiami o jedzeniu,

532
00:44:50,504 --> 00:44:53,200
przeanalizuj tę historię i porozmawiaj o niej swobodnie.

533
00:44:53,207 --> 00:44:54,635
Widzę.

534
00:44:55,242 --> 00:44:56,705
Brzmi dobrze.

535
00:44:58,079 --> 00:45:00,680
Program będzie nadawany raz w tygodniu i będzie trwał 20 minut.

536
00:45:00,681 --> 00:45:02,550
Celowo ustawiłem, że czas jest krótki.

537
00:45:02,550 --> 00:45:04,950
Doktor Kim i niedoświadczony pan Jung na żywo,

538
00:45:04,952 --> 00:45:06,920
więc rozgrzejmy się najpierw jedną historią.

539
00:45:06,921 --> 00:45:09,990
Zobaczymy później, czy uda nam się przedyskutować. więcej. Jakieś pytanie?

540
00:45:09,990 --> 00:45:12,290
Jeszcze nie. Jeśli będę miał pytanie, mogę się z Tobą skontaktować później?

541
00:45:12,293 --> 00:45:13,790
Oczywiście.

542
00:45:13,794 --> 00:45:16,430
Następnie pozwól mi posprzątać salę konferencyjną. Możesz teraz wyjść.

543
00:45:16,430 --> 00:45:18,360
Jeśli masz pytania, skontaktuj się ze mną.

544
00:45:18,365 --> 00:45:21,595
Ponieważ teraz jesteśmy współpracownikami, może zjemy kolację?

545
00:45:22,369 --> 00:45:23,995
Jak myślisz?

546
00:45:24,472 --> 00:45:26,195
Chcesz obiad?

547
00:45:29,143 --> 00:45:30,665
Brzmi dobrze.

548
00:45:31,412 --> 00:45:33,435
Bardzo miło. Chodź

549
00:45:51,165 --> 00:45:52,960
Mama lubi róże.

550
00:45:52,967 --> 00:45:54,430
Dzięki.

551
00:45:54,435 --> 00:45:56,125
To nic.

552
00:45:56,837 --> 00:45:58,865
Hae-kyong tu był.

553
00:46:00,541 --> 00:46:02,095
Ja wiem.

554
00:46:04,078 --> 00:46:05,570
Proszę pani.

555
00:46:05,579 --> 00:46:07,780
Bardzo się zmieniłem.

556
00:46:07,782 --> 00:46:10,305
Na pewno nie opuszczę ponownie Hae-kyong.

557
00:46:10,584 --> 00:46:12,110
Więc proszę, pomóż mi.

558
00:46:12,119 --> 00:46:15,175
Nie mogłem teraz pomóc komuś innemu.

559
00:46:47,755 --> 00:46:50,285
<i> Oddział A. </i>

560
00:46:54,829 --> 00:46:56,955
<i> Reporter Jung Jae-hyuk. </i>

561
00:46:57,765 --> 00:47:00,000
Witam. <i> - Cześć, No-eul. </i>

562
00:47:00,000 --> 00:47:02,055
Będzie posiłek z 2N BOX.

563
00:47:02,970 --> 00:47:04,865
Nie słyszałem tego.

564
00:47:05,172 --> 00:47:07,895
Doktor Kim nagle to zaaranżował.

565
00:47:08,876 --> 00:47:10,665
<i> Przyjdzie także producent Woo. </i>

566
00:47:11,245 --> 00:47:14,235
Musimy wyjść na ring, żeby rywalizować.

567
00:47:15,549 --> 00:47:17,275
W porządku.

568
00:47:43,978 --> 00:47:45,935
To miejsce jest puste?

569
00:47:47,681 --> 00:47:49,635
Dlaczego przyszedłeś tu o tak późnej porze?

570
00:48:01,929 --> 00:48:03,785
Chcę się z tobą umówić.

571
00:48:14,575 --> 00:48:16,095
Co?

572
00:48:23,417 --> 00:48:25,045
Ale

573
00:48:25,753 --> 00:48:29,515
Nawet nie wiesz, kim jestem.

574
00:48:29,590 --> 00:48:31,585
Mówiłeś, że jesteś Keanu.

575
00:48:32,026 --> 00:48:35,215
Choć niewiele o Tobie wiem,

576
00:48:35,996 --> 00:48:38,155
Wiem, że jesteś dobrym człowiekiem.

577
00:48:38,332 --> 00:48:42,055
Wiem też, że cię lubię.

578
00:48:45,339 --> 00:48:49,805
Ale nie jestem aż tak świetny.

579
00:48:50,544 --> 00:48:52,605
Jestem pewien tego, co widziałem

580
00:48:53,147 --> 00:48:55,305
i co słyszę.

581
00:48:56,450 --> 00:48:58,075
Nie obchodzi mnie to

582
00:48:58,852 --> 00:49:00,545
o swojej przeszłości.

583
00:49:01,221 --> 00:49:04,645
Czy kiedykolwiek kogoś zabiłeś?

584
00:49:08,395 --> 00:49:11,355
Czy to prawda?

585
00:49:11,765 --> 00:49:13,655
Niemożliwe.

586
00:49:15,703 --> 00:49:17,865
Jeśli tak jest, to w porządku.

587
00:49:19,573 --> 00:49:23,405
Ten. Trzymaj mnie za rękę.

588
00:49:26,180 --> 00:49:27,935
Daję ci dziesięć sekund.

589
00:49:28,282 --> 00:49:31,645
Dziesięć, dwa, jeden i gotowe.

590
00:49:43,897 --> 00:49:45,625
Czy mi wierzysz?

591
00:50:01,515 --> 00:50:03,345
Nie mamy jeszcze mięsa?

592
00:50:03,784 --> 00:50:06,680
No dalej, producent Woo. Zjedz to.

593
00:50:06,687 --> 00:50:08,380
Zobacz jaki jest szczęśliwy.

594
00:50:08,389 --> 00:50:10,820
Proszę jeść, doktorze.

595
00:50:10,824 --> 00:50:12,090
- dzięki. - Jedzmy.

596
00:50:12,092 --> 00:50:14,655
- To dobrze. - Dobra robota, wszyscy.

597
00:50:15,462 --> 00:50:18,190
Boże, nie-eul! Skąd wiesz?

598
00:50:18,198 --> 00:50:20,100
Jecie kolację beze mnie?

599
00:50:20,100 --> 00:50:22,500
Niemożliwe. Proszę usiąść.

600
00:50:22,503 --> 00:50:25,470
Chcę usiąść obok producenta Woo.

601
00:50:25,472 --> 00:50:27,195
OK.

602
00:50:29,476 --> 00:50:31,005
Oczywiście.

603
00:50:31,645 --> 00:50:33,435
Czy mogę tu usiąść?

604
00:50:35,516 --> 00:50:37,510
Powinieneś był do mnie zadzwonić.

605
00:50:37,518 --> 00:50:40,850
Wybacz mi. Wszystko wydarzyło się tak szybko.

606
00:50:40,854 --> 00:50:42,515
Czy to prawda?

607
00:50:42,623 --> 00:50:45,685
Chyba nie masz na myśli wykluczenia mnie, prawda?

608
00:50:52,266 --> 00:50:53,755
Nie-eul

609
00:50:57,404 --> 00:50:59,170
Pomogłem, bo dzisiaj wróciłem wcześniej do domu.

610
00:50:59,173 --> 00:51:01,140
Nie wiedziałem, że przyjdziesz z ekipą 2N BOX.

611
00:51:01,141 --> 00:51:02,270
To jest dobre. Do zobaczenia później.

612
00:51:02,276 --> 00:51:04,170
- Nie przeszkadzaj mi. Chodź - OK.

613
00:51:04,178 --> 00:51:05,705
To znowu mięso.

614
00:51:05,813 --> 00:51:07,475
Dzięki.

615
00:51:08,682 --> 00:51:12,410
Swoją drogą, czy po raz pierwszy pojawiasz się na wydarzeniu?

616
00:51:12,419 --> 00:51:14,745
Tak.

617
00:51:15,089 --> 00:51:19,445
Nasz występ będzie bardzo udany. Czyż nie?

618
00:51:19,693 --> 00:51:24,085
Tylko Doktor Kim może udzielać porad medycznych i rozmawiać o jedzeniu.

619
00:51:25,165 --> 00:51:27,000
To prawda.

620
00:51:27,000 --> 00:51:29,130
I tylko Producent Woo może rekrutować

621
00:51:29,136 --> 00:51:32,325
ktoś bardzo kompetentny.

622
00:51:32,840 --> 00:51:37,070
Fakt, że jedzenie może złagodzić objawy depresji

623
00:51:37,077 --> 00:51:39,335
nie zostało naukowo udowodnione.

624
00:51:42,649 --> 00:51:45,610
Jak powiedział Pak Jung, terapia żywnościowa

625
00:51:45,619 --> 00:51:47,320
tylko jedna metoda terapii.

626
00:51:47,321 --> 00:51:49,345
To nie jest recepta lekarska.

627
00:51:49,490 --> 00:51:52,215
Jeśli nie jest to recepta lekarska,

628
00:51:52,426 --> 00:51:54,885
Po co nam paneliści lekarscy?

629
00:52:05,405 --> 00:52:08,770
Jeżeli w tym wydarzeniu chodziło tylko o udostępnienie informacji medycznych,

630
00:52:08,775 --> 00:52:10,935
Powinienem być jedynym panelistą.

631
00:52:12,513 --> 00:52:14,135
Jak leci, producent Woo?

632
00:52:14,281 --> 00:52:17,145
Czy zrobisz ze mną wydarzenie medyczne?

633
00:52:18,852 --> 00:52:20,645
Brzmi dobrze.

634
00:52:21,421 --> 00:52:24,790
Było wiele wydarzeń medycznych.

635
00:52:24,791 --> 00:52:27,155
A przyciągnięcie wielu widzów będzie trudne.

636
00:52:29,296 --> 00:52:32,055
Prawidłowy. Jestem pewien, że to trudne.

637
00:52:33,333 --> 00:52:37,100
Ale moim zdaniem producent Woo woli

638
00:52:37,104 --> 00:52:40,300
wydarzenie spontaniczne i prowokacyjne, a nie wydarzenia naukowe i zawodowe.

639
00:52:40,307 --> 00:52:42,870
Nie, naprawdę to rozumiesz.

640
00:52:42,876 --> 00:52:45,910
Klasa B, spontaniczna, prowokacyjna i Do-hee.

641
00:52:45,913 --> 00:52:48,005
Wszystkie są synonimami.

642
00:52:49,850 --> 00:52:52,610
Co? To prawda.

643
00:52:52,619 --> 00:52:55,445
Potem spontanicznie idę do toalety.

644
00:52:57,057 --> 00:52:58,750
Co jest z tobą nie tak?

645
00:52:58,759 --> 00:53:01,690
Co? Dlaczego dzisiaj nadal mnie dręczyłeś?

646
00:53:01,695 --> 00:53:03,430
- Jesteś pijany? - To co mówię jest prawdą.

647
00:53:03,430 --> 00:53:04,630
- Cześć, przyjaciele. Hej!

648
00:53:04,631 --> 00:53:06,530
- Przybyłeś! - Tak.

649
00:53:06,533 --> 00:53:07,930
Jak przyszedłeś?

650
00:53:07,935 --> 00:53:09,730
Zaprosiłem go.

651
00:53:09,736 --> 00:53:11,600
Swoją drogą, gdzie jest producent Woo?

652
00:53:11,605 --> 00:53:12,940
Poszedł do toalety.

653
00:53:12,940 --> 00:53:15,365
- Toaleta? - Tak, poszedł do toalety.

654
00:53:22,549 --> 00:53:24,575
Przepraszam na chwilę.

655
00:53:25,752 --> 00:53:27,545
Czy ty też chcesz iść do toalety?

656
00:53:28,322 --> 00:53:31,590
A tak przy okazji, doktorze Kim, skąd znasz Geona-u?

657
00:53:31,592 --> 00:53:35,160
Jesteśmy bliskimi przyjaciółmi od długiego czasu.

658
00:53:35,162 --> 00:53:37,290
Minęło dużo czasu? Jak można?

659
00:53:37,297 --> 00:53:39,625
Rzecz w tym, że...

660
00:53:40,767 --> 00:53:43,125
Znamy się od dawna.

661
00:53:44,137 --> 00:53:45,665
Geon-u

662
00:53:45,973 --> 00:53:49,140
Nie mów Do-hee

663
00:53:49,142 --> 00:53:50,540
jesteśmy kuzynami.

664
00:53:50,544 --> 00:53:52,065
Dlaczego nie?

665
00:53:52,479 --> 00:53:55,080
Nie jest osobą, która będzie się z tym czuła niekomfortowo.

666
00:53:55,082 --> 00:53:57,775
To nie jest powód.

667
00:53:58,418 --> 00:54:00,045
Do-hee myśli

668
00:54:00,254 --> 00:54:03,220
Jestem po prostu biednym studentem.

669
00:54:03,223 --> 00:54:05,590
On nic nie wie

670
00:54:05,592 --> 00:54:07,415
o mojej rodzinie

671
00:54:07,894 --> 00:54:10,460
i kim jest mój ojciec. Rozumiesz?

672
00:54:10,464 --> 00:54:13,300
Jak może nie wiedzieć? Spotykacie się od lat.

673
00:54:13,300 --> 00:54:16,295
Rozumiałem go. Nigdy nie spotkałem twojego ojca.

674
00:54:16,703 --> 00:54:18,700
ale nigdy nie spotkał się z twoją matką?

675
00:54:18,705 --> 00:54:21,135
Nie mogę pozwolić, żeby spotkał moją matkę.

676
00:54:21,775 --> 00:54:25,265
Jeśli tak, to tylko to skomplikuje.

677
00:54:25,412 --> 00:54:28,935
Jednak w tamtym momencie miałem problem. Nie mogę mu powiedzieć

678
00:54:29,116 --> 00:54:32,945
Moja mama była pełna nadziei, a ja odniosłem sukces

679
00:54:33,320 --> 00:54:36,345
i wrócić do rodziny.

680
00:54:37,724 --> 00:54:39,390
- Jae-hyuk. - Jeśli matka i ojciec

681
00:54:39,393 --> 00:54:41,120
wiedz, że się spotykam

682
00:54:41,128 --> 00:54:44,885
dziewczyna, której pochodzenie rodzinne nie jest tak imponujące jak Do-hee,

683
00:54:46,066 --> 00:54:48,095
nigdy mnie nie zrozumieją.

684
00:54:48,568 --> 00:54:51,095
- ale... - Czy to jest powód?

685
00:54:54,941 --> 00:54:56,735
Producent Woo.

686
00:55:05,886 --> 00:55:08,915
Geon-u, wejdź.

687
00:55:09,156 --> 00:55:11,285
OK.

688
00:55:19,366 --> 00:55:21,430
- Hej. - To dlatego wyglądasz tak nieswojo

689
00:55:21,435 --> 00:55:23,665
za każdym razem, gdy mówisz o rodzinie.

690
00:55:25,872 --> 00:55:28,970
To nieprawda. Mogę to wyjaśnić.

691
00:55:28,975 --> 00:55:31,305
Miałem wtedy problem.

692
00:55:31,578 --> 00:55:34,435
Więc nie dlatego, że twoja rodzina cię skrzywdziła, ale dlatego

693
00:55:36,350 --> 00:55:37,510
Nie jestem imponujący.

694
00:55:37,517 --> 00:55:40,675
To nieprawda. To nie jest to, co do ciebie czuję!

695
00:55:42,322 --> 00:55:44,190
Moja mama była wtedy bardzo chora.

696
00:55:44,191 --> 00:55:46,115
Wszystko wydarzyło się tak szybko

697
00:55:46,126 --> 00:55:49,215
i czuję się niespokojny. Właśnie dlatego nie mogę ci powiedzieć.

698
00:55:51,932 --> 00:55:54,195
Czuję się, jakbym cię nigdy nie znał.

699
00:55:59,039 --> 00:56:02,635
Czy-hee. w tamtym momencie nie mogłam nic zrobić!

700
00:56:10,484 --> 00:56:12,145
Ty sukinsynu.

701
00:57:22,856 --> 00:57:25,345
To smutne.

702
00:58:22,449 --> 00:58:25,945
Ten. Wytrzyj tym.

703
00:58:26,853 --> 00:58:28,515
Pozwól mi.

704
00:58:31,758 --> 00:58:33,285
Poczekaj chwilę.

705
00:58:42,335 --> 00:58:44,595
Wypij ten ciepły napój.

706
00:58:44,804 --> 00:58:46,595
Usiądź

707
00:58:52,045 --> 00:58:53,635
Poczekaj tutaj.

708
01:00:48,728 --> 01:00:51,255
Próbować. Jest ciepło.

709
01:00:54,267 --> 01:00:57,730
Ciepłe jedzenie ma moc zabawiania ludzi.

710
01:00:57,737 --> 01:01:00,735
Kiedy jesteś chory lub masz grypę, jesz ciepłe jedzenie.

711
01:01:00,840 --> 01:01:03,665
Można by pomyśleć, że ciepłe jedzenie tylko uspokaja organizm,

712
01:01:03,843 --> 01:01:06,435
ale także uspokaja serce.

713
01:01:11,918 --> 01:01:13,475
Po ugotowaniu

714
01:01:13,653 --> 01:01:17,445
przez przystojnego mężczyznę, jest jeszcze potężniejszy.

715
01:01:22,228 --> 01:01:24,855
- Dziękuję. - Jedz.

716
01:01:44,918 --> 01:01:46,475
To dobre uczucie.

717
01:01:50,190 --> 01:01:51,785
Cieszyć się.

718
01:01:56,563 --> 01:01:58,585
Czy pamiętasz nasze zasady?

719
01:02:01,301 --> 01:02:03,525
Nie musisz mi mówić, jeśli nie chcesz,

720
01:02:04,237 --> 01:02:06,095
ale daj znać jeśli chcesz.

721
01:02:06,806 --> 01:02:08,435
Cokolwiek to jest.

722
01:02:13,613 --> 01:02:15,905
Dziś opowiem Wam coś o mnie.

723
01:02:18,485 --> 01:02:21,345
<i> Mam 10 lat, kiedy po raz pierwszy samodzielnie gotujesz ryż. </i>

724
01:02:21,788 --> 01:02:23,945
<i> Zawsze jestem sam. </i>

725
01:02:24,657 --> 01:02:28,355
<i>Moja mama jest osobą, dla której praca jest ważniejsza niż rodzina</i>

726
01:02:32,932 --> 01:02:35,095
<i> A mój ojciec trafił do szpitala. </i>

727
01:02:38,171 --> 01:02:41,165
<i>Jestem przyzwyczajony do jedzenia sam. </i>

728
01:02:42,041 --> 01:02:44,735
Jedzenie jest gotowe.

729
01:02:45,178 --> 01:02:46,735
Ten.

730
01:02:47,180 --> 01:02:48,735
OK.

731
01:02:49,282 --> 01:02:50,775
Dzięki.

732
01:02:55,155 --> 01:02:59,015
<i> Ale nauczyłam się, jak dobrze jest jeść z osobą, którą kochasz. </i>

733
01:02:59,058 --> 01:03:01,615
<i> Po zakończeniu ośmioletniego związku </i>

734
01:03:03,363 --> 01:03:06,185
nic nie smakuje mi przez kilka chwil.

735
01:03:08,468 --> 01:03:10,255
Wtedy się przekonałem

736
01:03:11,871 --> 01:03:14,435
że nigdy nie przyzwyczaję się do tego ze wszystkimi

737
01:03:15,642 --> 01:03:18,705
i nie zacznę niczego, kiedy w końcu się dowiem.

738
01:03:23,583 --> 01:03:25,105
Ale

739
01:03:25,852 --> 01:03:28,775
Przyzwyczaiłam się do kogoś, kogo imienia nie znam,

740
01:03:30,056 --> 01:03:32,685
Zaczęłam lubić spędzać z nim czas,

741
01:03:33,393 --> 01:03:35,815
Zacząłem mieć nadzieję.

742
01:03:38,498 --> 01:03:40,355
i zaczęło mi się to podobać.

743
01:03:42,902 --> 01:03:44,695
Zaczyna mi się to naprawdę podobać.

744
01:03:55,081 --> 01:03:57,745
Nie wiem, co robię.

745
01:04:00,320 --> 01:04:03,475
Nie znam osoby, którą kocham

746
01:04:05,758 --> 01:04:08,555
i nie wiem, czy miłość jest prawdziwa.

747
01:04:10,964 --> 01:04:13,255
Nie jestem już pewien.

748
01:04:16,202 --> 01:04:19,395
Myślałam, że przynajmniej wypełni część mojej pamięci,

749
01:04:20,540 --> 01:04:23,895
ale cały czas czuję, przez co przeszedłem, gdy miałem dwadzieścia kilka lat.

750
01:04:28,114 --> 01:04:30,675
Założę się, że twoja miłość

751
01:04:31,951 --> 01:04:33,705
prawdziwy.

752
01:04:38,358 --> 01:04:40,315
Choć tego nie widział,

753
01:04:41,527 --> 01:04:43,585
kochasz go całym sercem.

754
01:04:47,433 --> 01:04:50,925
Tak jak ja cię lubię, nawet przed i po

755
01:04:54,474 --> 01:04:56,565
Wiem kim jesteś


